Verabredung

Verabredung ist das deutsche Wort für Date. Verabredung ist dabei nicht nur auf eine Verabredung zum Flirten bezogen, sondern kann auch z. B. einen geschäftlichen oder anderweitigen sozialen Hintergrund haben. Im Englischen bedeutet Date immer eine Verabredung zum Flirten, im geschäftlichen Bereich werden eher Begriffe wie Meeting oder Appointment benutzt.

Eine Sonderrolle nimmt der Begriff Rendezvous ein. Er kommt aus dem Französischen. Dort ist er in etwa bedeutungsgleich mit dem deutschen Begriff Verabredung. Ein Zahnarzttermin wird z. B. auch als Rendezvous bezeichnet. Wird der Begriff im Deutschen verwendet, ist damit fast immer die Verabredung zum Flirten gemeint.